O que posso transportar?

Determinados objetos ou materiais são proibidos a bordo dos aviões, enquanto outros são regulamentados.
Quais pode transportar a bordo? Na cabina? No porão? Precisa de uma autorização prévia?
Ainda que não exaustiva, a lista abaixo serve para ajudá-lo.

1 - Aerossóis, artigos de higiene e medicamentos

Aerossóis não inflamáveis

Gases não inflamáveis, não tóxicos, sem riscos secundários, para uso desportivo ou doméstico. As válvulas dos aerossóis devem estar protegidas por uma tampa.
  • Na cabina: não
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

Artigos de higiene e medicamentos não radioativos (incluindo aerossóis)

Laca para cabelo, desodorizante, perfume, água de colónia, acetona, verniz para unhas, etc., e medicamentos que contenham álcool.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não
Nota: a quantidade líquida total dos artigos de higiene, medicamentos não radioativos e aerossóis acima referidos está limitada a 2 kg ou 2 l por pessoa. A quantidade líquida de cada artigo não deve exceder 0,5 kg ou 0,5 l.

Aerossóis inflamáveis ou tóxicos

Produtos de limpeza, manutenção, bricolagem, etc., como tintas, lacas e vernizes de cobertura de qualquer tipo (inclusive à base de água), acetona, álcool, diluente para tinta, etanol, gasolina e fluido para isqueiros.
  • Na cabina: não
  • No porão: não

2 - Fósforos, isqueiros, cigarros eletrónicos e as respetivas baterias de substituição

Fósforos de segurança e isqueiros clássicos

Fósforos de segurança, isqueiros clássicos (de gás liquefeito, inclusive isqueiros para churrasqueira ou de gasolina equipados com uma tampa protetora).
  • Na cabina: apenas se o levar consigo
  • No porão: não
  • Autorização prévia: não

1 carteira de fósforos ou 1 isqueiro, no máximo, por pessoa

Outros fósforos e isqueiros

Fósforos sem superfície de fricção, isqueiros de chama azul ou para charutos, isqueiros que contenham líquido inflamável não absorvido (exceto gás liquefeito), gasolina para isqueiros, cartuchos de substituição.
  • Na cabina: não
  • No porão: não

Cigarros eletrónicos

Cigarros eletrónicos de qualquer tipo (cigarros eletrónicos, charutos eletrónicos, cachimbos eletrónicos, narguilés eletrónicos, vaporizadores pessoais, sistemas eletrónicos de administração de nicotina, etc.).
Nota: recomenda-se proteger os cigarros eletrónicos (de qualquer tipo) dentro de estojos adaptados. É proibido utilizar e carregar cigarros eletrónicos durante o voo.
  • Na cabina: apenas se o levar consigo
  • No porão: não
  • Autorização prévia: não
As baterias de lítio podem incendiar-se no caso de curto-circuito, se estiverem danificadas ou se tiverem sido incorretamente fabricadas ou montadas. As baterias de lítio e os aparelhos elétricos e eletrónicos danificados, defeituosos ou retirados do mercado pelo fabricante são proibidos nos aviões.
Manuseie com cuidado os seus aparelhos e as baterias de substituição a bordo.

Baterias de substituição dos cigarros eletrónicos

Cada bateria de substituição deve ser protegida dos curtos-circuitos. Deve ser colocada na embalagem original, numa bolsa de plástico ou num invólucro de proteção individual. Se não for possível, os terminais devem ser isolados com fita adesiva não condutora.
  • Na cabina: sim
  • No porão: não
  • Autorização prévia: não
Mais informações sobre as restrições de transporte de baterias de lítio a bordo.

3 - Aparelhos elétricos e eletrónicos, pilhas e baterias de substituição

Devem ser tomadas as medidas necessárias para impedir a ativação involuntária dos aparelhos colocados nas bagagens de porão.

Aparelhos e baterias de lítio

Mais informações sobre as restrições de transporte de baterias de lítio a bordo.
As baterias de lítio podem incendiar-se no caso de curto-circuito, se estiverem danificadas ou se tiverem sido incorretamente fabricadas ou montadas. As baterias de lítio e os aparelhos danificados, defeituosos ou retirados do mercado pelo fabricante são proibidos nos aviões.
Para evitar quaisquer danos e as suas consequências, manuseie com cuidado os seus aparelhos e as baterias de substituição a bordo.

Aparelhos eletrónicos portáteis < 100 wh

Aparelhos que contenham pilhas ou baterias de lítio-metal (que não excedam 2 g de lítio) ou de iões de lítio (que não excedam 100 Wh) transportados para uso pessoal: relógios, câmaras de vídeo, máquinas fotográficas, telemóveis, portáteis, tablets, drones, etc.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não necessária até 15 aparelhos por pessoa. Autorização prévia necessária se for excedido este limite*.

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Bagagens equipadas com uma bateria

Bagagens equipadas com uma bateria para recarregar os seus aparelhos portáteis pessoais ou para fazer funcionar um aparelho eletrónico integrado (função de balança, localizador GPS, etc.). Apenas as bagagens equipadas com uma bateria amovível são autorizadas a bordo.
Para as bagagens motorizadas do tipo mala-scooter, consulte a secção 9 - Veículos elétricos de mobilidade pessoal não destinados a pessoas com mobilidade reduzida.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim desde que a bateria seja retirada da bagagem e guardada na cabina.
  • Autorização prévia: não

Baterias de substituição < 100 wh

Baterias de lítio-metal (que não excedam 2 g de lítio) ou de iões de lítio (que não excedam 100 Wh), para aparelhos eletrónicos portáteis (relógios, câmaras de vídeo, máquinas fotográficas, telemóveis, portáteis, tablets, carregadores externos do tipo powerbank, drones, etc.).
  • Na cabina: sim
  • No porão: não
  • Autorização prévia: não necessária até 20 baterias por pessoa. Autorização prévia necessária se for excedido este limite*.

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Baterias externas

Baterias de lítio externas ou de emergência (powerbank, powerpack, batterypack, etc.).
  • Na cabina: sim
  • No porão: não
  • Autorização prévia: não

Aparelhos eletrónicos portáteis entre 100 e 160 wh

Aparelhos eletrónicos portáteis que contenham baterias de iões de lítio (superiores a 100 Wh mas que não excedam 160 Wh, como ferramentas elétricas, câmaras de vídeo, portáteis, drones, etc.).
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: sim*

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Baterias de substituição entre 100 e 160 wh

Baterias de substituição de iões de lítio (superiores a 100 Wh mas que não excedam 160 Wh) para aparelhos eletrónicos portáteis (ferramentas elétricas, câmaras de vídeo, portáteis, drones, etc.).
  • Na cabina: sim
  • No porão: não
  • Autorização prévia: sim*

2 baterias de substituição, no máximo, por pessoa

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Aparelhos eletrónicos portáteis > 160 wh

Baterias de lítio-metal que contenham mais de 2 g de lítio e baterias de iões de lítio com energia superior a 160 Wh, contidas no aparelho ou de substituição como, por exemplo, ferramentas elétricas, drones, baterias automóveis, etc. (consulte igualmente a secção 9 - Veículos elétricos de mobilidade pessoal não destinados a pessoas com mobilidade reduzida ).
  • Na cabina: não
  • No porão: não

Pilhas de combustível

É permitida a instalação de um cartucho de substituição mas é proibido o enchimento das pilhas de combustível.
A quantidade máxima de combustível numa pilha de combustível ou num cartucho para pilhas de combustível não deve exceder:
  • 200 ml para os líquidos,
  • 200 g para os sólidos,
  • para os gases liquefeitos, 120 ml para as pilhas de combustível ou os cartuchos para pilhas de combustível não metálico ou 200 ml para as pilhas de combustível ou os cartuchos para pilhas de combustível metálico,
  • para o hidrogénio em hidreto metálico, os cartuchos para pilhas de combustível devem ter uma capacidade de água inferior ou igual a 120 ml.

Aparelhos com pilhas de combustível

Aparelhos eletrónicos portáteis que funcionem com pilhas de combustível, como máquinas fotográficas, telemóveis, portáteis e câmaras de vídeo, com marcação permanente do fabricante "approved for carriage in aircraft cabin only" (aprovado apenas para o transporte na cabina).
  • Na cabina: sim
  • No porão: não
  • Autorização prévia: não

Cartuchos de substituição

Cartuchos de substituição para pilhas de combustível para aparelhos eletrónicos portáteis.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

2 cartuchos de substituição, no máximo, por pessoa

Outros aparelhos e baterias

Aparelhos com baterias reversíveis

Aparelhos eletrónicos portáteis que funcionem com baterias reversíveis (as chamadas "baterias secas" ou "baterias de gel líquido") conformes à disposição especial A67 (carregador ou booster de bateria, balança, etc.). As baterias devem ter uma voltagem máxima de 12 V e uma potência máxima de 100 Wh.
Nota: os valores energéticos das baterias devem ser visíveis no aparelho ou nas baterias.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

2 baterias de substituição, no máximo, por pessoa

OUTRAS BATERIAS DE SUBSTITUIÇÃO

Baterias alcalinas ou de níquel-hidreto metálico.
  • Na cabina: sim
  • No porão: não

Aparelhos elétricos que produzam calor extremo

Lanternas de alta intensidade (lanternas de mergulho), ferros de soldar, etc.
Para evitar qualquer risco de incêndio, a bateria e o elemento que produza calor devem ser separados. A bateria deve ser protegida dos curtos-circuitos. Deve ser colocada na embalagem original, numa bolsa de plástico ou num invólucro de proteção individual. Se não for possível, os terminais devem ser isolados com fita adesiva.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: sim*

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

4 - Aparelhos médicos elétricos e eletrónicos, pilhas e baterias de substituição

Devem ser tomadas as medidas necessárias para impedir a ativação involuntária dos aparelhos colocados nas bagagens de porão.
Cada bateria de substituição deve ser protegida dos curtos-circuitos. Deve ser colocada na embalagem original, numa bolsa de plástico ou num invólucro de proteção individual. Se não for possível, os terminais devem ser isolados com fita adesiva não condutora.

Aparelhos e baterias de lítio

Mais informações sobre as restrições de transporte de baterias de lítio a bordo.
As baterias de lítio podem incendiar-se no caso de curto-circuito, se estiverem danificadas ou se tiverem sido incorretamente fabricadas ou montadas. As baterias de lítio e os aparelhos danificados, defeituosos ou retirados do mercado pelo fabricante são proibidos nos aviões.
Para evitar quaisquer danos e as suas consequências, manuseie com cuidado os seus aparelhos e as baterias de substituição a bordo.

Aparelhos eletrónicos portáteis < 100 wh

Aparelhos médicos eletrónicos portáteis que contenham pilhas ou baterias de lítio-metal (que não excedam 2 g de lítio) ou de iões de lítio (que não excedam 100 Wh): concentradores de oxigénio portáteis (COP), transportados para uso medicinal.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

Baterias de substituição < 100 wh

Baterias de substituição de lítio-metal (que não excedam 2 g de lítio) ou de iões de lítio (que não excedam 100 Wh) para aparelhos médicos eletrónicos portáteis: concentradores de oxigénio portáteis (COP).
  • Na cabina: sim
  • No porão: não
  • Autorização prévia: não

Aparelhos eletrónicos portáteis entre 100 e 160 wh

Aparelhos médicos eletrónicos portáteis que contenham pilhas ou baterias de lítio-metal (que não excedam 8 g de lítio) ou de iões de lítio (superiores a 100 Wh mas que não excedam 160 Wh) transportados para uso medicinal: desfibriladores externos automáticos (DEA), nebulizadores, aparelhos de ventilação por pressão positiva contínua (CPAP), como aparelhos antiapneia ou antirronco.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: sim*

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Baterias de substituição entre 100 e 160 wh

Baterias de substituição de lítio-metal (que não excedam 8 g de lítio) ou de iões de lítio (superiores a 100 Wh mas que não excedam 160 Wh) para aparelhos médicos eletrónicos portáteis (DEA, CPAP, nebulizadores, etc.).
  • Na cabina: sim
  • No porão: não
  • Autorização prévia: sim*

2 baterias de substituição, no máximo, por pessoa

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Aparelhos eletrónicos portáteis > 160 wh
e respetivas baterias de substituição

Baterias de lítio-metal que contenham mais de 8 g de lítio e baterias de iões de lítio com energia superior a 160 Wh, contidas no aparelho ou de substituição (consulte igualmente a secção 10 - Cadeiras de rodas e outros veículos elétricos de mobilidade pessoal para pessoas com mobilidade reduzida ).
  • Na cabina: não
  • No porão: não

Outros aparelhos e baterias

Aparelhos com baterias reversíveis

Aparelhos eletrónicos portáteis que funcionem com baterias reversíveis (as chamadas "baterias secas" ou "baterias de gel líquido") conformes à disposição especial A67. As baterias devem ter uma voltagem máxima de 12 V e uma potência máxima de 100 Wh.
Nota: os valores energéticos das baterias devem ser visíveis no aparelho ou nas baterias.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

2 baterias de substituição, no máximo, por pessoa

5 - Aparelhos e artigos médicos que não funcionem com pilhas ou baterias

Devem ser tomadas todas as medidas necessárias para proteger os dispositivos que contenham gás.
Devem ser tomadas as medidas necessárias para impedir a ativação involuntária dos aparelhos equipados com garrafas de gás.

Oxigénio ou ar em estado gasoso

Garrafas de oxigénio ou ar em estado gasoso ou aparelhos que contenham este tipo de garrafas para uso medicinal.
Nota: é proibida a utilização a bordo de garrafas pessoais de oxigénio ou ar.
  • Na cabina: sim
  • No porão: não
  • Autorização prévia: sim*


Peso bruto máximo autorizado por garrafa: 5 kg

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Oxigénio líquido

Aparelhos que contenham garrafas de oxigénio em estado líquido para uso medicinal.
  • Na cabina: não
  • No porão: não

Aparelhos ou produtos médicos radioativos

Reguladores cardíacos ou dispositivos radioisotópicos equivalentes (inclusive os dispositivos com pilhas de lítio), implantados no organismo ou fixados externamente, ou produtos farmacêuticos radioativos que se encontrem no corpo de uma pessoa devido a um tratamento médico.
  • Na cabina: apenas se o levar consigo
  • No porão: não
  • Autorização prévia: não

Cartuchos de gás para prótese

Pequenos cartuchos de gases não inflamáveis e não tóxicos para próteses mecânicas utilizadas pelo passageiro, bem como cartuchos de substituição, de tamanho equivalente, na quantidade necessária para a duração da viagem.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

Termómetro de mercúrio

Termómetro médico ou clínico que contenha mercúrio, para uso pessoal, quando transportado no seu estojo de proteção.
  • Na cabina: não
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

1 termómetro, no máximo, por pessoa.

6 - Armas e munições

Armas elétricas

Armas elétricas que contenham elementos perigosos como explosivos, gases comprimidos, baterias de lítio: matracas ou pistolas de descarga elétrica (do tipo Taser), etc.
  • Na cabina: não
  • No porão: não

Armas de fogo e munições

Pode transportar estas armas destinadas à prática desportiva e à caça desde que possa apresentar todas as licenças e autorizações necessárias e apenas depois de reservar o seu transporte.
As munições (cartuchos para armas de pequeno calibre) devem ser embaladas de forma segura (divisão 1.4S, UN0012 ou UN0014 apenas) em quantidades que não excedam 5 kg brutos por pessoa e para uso pessoal, com exclusão dos cartuchos com projéteis explosivos ou incendiários.
  • Na cabina: não
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: sim*

Não é permitido colocar as munições de vários passageiros na mesma embalagem.

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Mais informações sobre o transporte de armas e munições

Outras armas de tiro

Armas de tiro não incluídas na categoria das armas de fogo.
  • Aparelhos de atordoamento ou eletrochoque como pistoletes para gado e armas de dardos elétricos
  • Bestas
  • Catapultas
  • Componentes de armas de fogo (exceto equipamento de visualização telescópica e visores)
  • Armas de zagalotes
  • Pistolas de pregos e agrafadores industriais
  • Arpões e armas de pesca
  • Pistolas e espingardas de ar comprimido
  • Pistolas de sinalização
  • Pistolas de abate de animais
  • Armas de brinquedo
  • Pistolas de partida (competições)
  • Réplicas e imitações de armas de fogo
  • Joalharia ou amuletos feitos com balas reais ou cartuchos de balas vazios (aplica-se apenas aos voos de ou para as Filipinas)

Lista não exaustiva

  • Na cabina: não
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

Armas e objetos cortantes

Armas e objetos que possam causar lesões.
  • Agulhas de crochê (tricô, bordado) de metal ou outro material suficientemente forte para ser utilizado como arma
  • Bastões de esqui, marcha ou excursão
  • Canivetes ou navalhas de ponta e mola com lâminas de qualquer comprimento
  • Tesouras
  • Cutelos
  • Facas, incluindo facas cerimoniais, de metal ou outro material suficientemente forte para ser utilizado como arma
  • Crampons de escalada
  • Setas e dardos
  • Machados e machadinhas
  • Catanas
  • Ferramentas de trabalho que possam ser utilizadas como arma contundente ou cortante como berbequins e pontas de broca, facas do tipo x-ato, facas multiusos, serras de todos os tipos, chaves de parafusos, pés de cabra, martelos, alicates, chaves de porcas/fendas, maçaricos
  • Piolets e picadores de gelo
  • Patins de gelo
  • Navalhas de barbear (exceto as giletes de recarregar e as giletes descartáveis, com lâminas encapsuladas)
  • Sabres, espadas e bengalas de estoque
  • Bisturis
  • Rosetas de arremesso (shurikens)

Lista não exaustiva

  • Na cabina: não
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

Instrumentos contundentes

Armas e objetos que possam causar lesões.
  • Tacos de beisebol e bolas de couro
  • Tacos de críquete
  • Canas de pesca
  • Tacos de golfe
  • Tacos ou bastões, rígidos ou flexíveis, como matracas, mocas e cassetetes
  • Sticks de hóquei
  • Sticks de lacrosse
  • Equipamentos de artes marciais como soqueiras, bastões, mocas, numchucks, kubatons e kubasaunts
  • Pagaias para caiaques e canoas
  • Tacos de bilhar e snooker
  • Skates

Lista não exaustiva

  • Na cabina: não
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

7 - Dispositivos para uso científico ou outro

Qualidade do ar

Dispositivos de penetração utilizados para calibrar aparelhos de controlo da qualidade do ar.
  • Na cabina: não
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

Maleta de segurança

Maleta de segurança, caixa, bolsa ou saco para o transporte de dinheiro e equipamento de segurança, etc., que contenha artigos perigosos como pilhas de lítio ou materiais pirotécnicos.
  • Na cabina: não
  • No porão: não

Barómetro ou termómetro de mercúrio

Barómetro ou termómetro de mercúrio transportado por um representante do serviço de meteorologia do governo ou de um organismo oficial similar.
  • Na cabina: sim
  • No porão: não
  • Autorização prévia: sim*

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

8 - Explosivos, fogos-de-artifício e cartuchos explosivos

Artigos pirotécnicos

Estes artigos são proibidos.
  • Detonadores e espoletas
  • Dispositivos explosivos ou incendiários
  • Fogos-de-artifício (inclusive velas mágicas) ou archotes de qualquer tipo
  • Granadas, bombas ou cartuchos de fumo
  • Munições diferentes das autorizadas na secção "Armas de fogo e munições"
  • Minas e outros explosivos militares
  • Bombinhas de Carnaval e fulminantes de diversão
  • Réplicas ou imitações de materiais ou engenhos explosivos
  • Dinamite, pólvora e explosivos plásticos

Lista não exaustiva

  • Na cabina: não
  • No porão: não

9 - Veículos elétricos de mobilidade pessoal não destinados
a pessoas com mobilidade reduzida

Bicicletas elétricas

Bicicletas elétricas, para uso recreativo, que funcionem com baterias de lítio (independentemente da potência das baterias em Wh) com baterias instaladas.
Pode viajar com uma bicicleta elétrica desde que as suas baterias não estejam ligadas. Será então considerada como uma bicicleta normal e as baterias desmontadas e de substituição serão abrangidas pela secção 3 - Aparelhos elétricos e eletrónicos, pilhas e baterias de substituição. 3 - Appareils électriques et électroniques, ainsi que piles et batteries de rechange.
  • Na cabina: não
  • No porão: não
Mais informações sobre as restrições de transporte de baterias de lítio a bordo.

Veículos de mobilidade pessoal
para uso recreativo

Segways, hoverboards, airboards, oxboards, e-skates, waveboards e malas que funcionem com baterias de lítio (independentemente da sua potência em Wh e mesmo se a bateria estiver desligada ou for removida).
  • Na cabina: não
  • No porão: não

10 - Cadeiras de rodas e outros veículos elétricos
de mobilidade pessoal para pessoas com mobilidade reduzida

Consulte a secção "Mobilidade reduzida e outras deficiências"

11 - Gás e azoto líquido em aparelhos, garrafas ou cartuchos

Deverão ser tomadas todas as medidas necessárias para proteger os dispositivos que contenham gás para evitar danos ou uma fuga do conteúdo.
Devem ser tomadas as medidas necessárias para impedir a ativação involuntária dos aparelhos equipados com garrafas ou cartuchos de gás transportados nas bagagens de mão ou de porão.

Ar comprimido

Garrafas de ar comprimido utilizadas, por exemplo, para praticar mergulho, não esvaziadas (pressurizadas a mais de 200 kPa ou 2,0 bar).
As garrafas esvaziadas (pressão inferior a 200 kPa ou 2,0 bar) são aceites e consideradas como um equipamento de mergulho.
  • Na cabina: não
  • No porão: não

Gases inflamáveis

Cartuchos ou garrafas de gás inflamável, novos ou já abertos, com ou sem percutor ou com sistema de fecho, utilizados para o funcionamento de fogareiros a gás, maçaricos (de cozinha ou bricolagem), ferramentas, fogões para campismo.
  • Na cabina: não
  • No porão: não

Dispositivos de defesa a gás

Dispositivos de defesa que contenham gás pimenta, uma substância irritante ou incapacitante (bomba lacrimogénea, etc.).
  • Na cabina: não
  • No porão: não

Dispositivos de resgate para situações de avalanche

Dispositivos de resgate para situações de avalanche que contenham um cartucho de gás comprimido não inflamável e não tóxico.
  • O dispositivo deve ser embalado de forma a não poder ser ativado acidentalmente.
  • Os airbags do kit devem estar equipados com válvulas de segurança.
  • O dispositivo pode igualmente estar equipado com um mecanismo de acionamento pirotécnico que não contenha mais de 200 mg líquidos de explosivos da divisão 1.4S.
  • Na cabina: sim (consulte abaixo o caso particular dos Estados Unidos)
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: sim*

1 dispositivo máximo autorizado por pessoa

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Caso particular dos Estados Unidos
O transporte de um kit de resgate para situações de avalanche que contenha um explosivo (1.4S) no mecanismo de acionamento não é autorizado em voos de, para, via e nos Estados Unidos.

Dispositivos de segurança autoinsufláveis

Dispositivos de segurança autoinsufláveis individuais que funcionem com cartuchos (de pequenas dimensões) de gás não inflamável e não tóxico como o dióxido de carbono (CO2) ou outro gás: coletes ou botes salva-vidas, casacos de motociclismo e equitação. O dispositivo deve ser embalado de forma a não poder ser ativado acidentalmente.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: sim*

1 dispositivo com 2 cartuchos, no máximo, incluídos e 2 cartuchos de substituição, no máximo, por pessoa

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Pequenos cartuchos de gás

Diversos equipamentos que funcionem com cartuchos (de pequenas dimensões) de gás não inflamável e não tóxico como o dióxido de carbono (CO2) ou outro gás: sifões culinário e para soda, pistolas de ar comprimido, etc.
  • A capacidade de água de cada cartucho não deve exceder 50 ml.
  • Para o dióxido de carbono, uma garrafa de gás com uma capacidade de líquido de 50 ml equivale a um cartucho de 28 g.
  • Além disso, os cartuchos de protóxido de azoto (N2O) são proibidos, independentemente da quantidade e da capacidade.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: sim*

4 pequenos cartuchos, no máximo, por pessoa

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Azoto líquido

Embalagens isotérmicas ou recipientes criogénicos que contenham azoto líquido refrigerado (do tipo Dry Shipper) totalmente absorvido num material poroso, que contenham apenas produtos não perigosos a serem mantidos a baixa temperatura.
Nota: o peso bruto máximo da embalagem não deve exceder 10 kg.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: sim*

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Gases de hidrocarbonetos

Ferros de ondulação que contenham gases de hidrocarbonetos, desde que a tampa de segurança esteja firmemente fixada no elemento aquecedor.
Nota: são proibidos a utilização e o transporte de recargas de gás para o ferro.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

1 aparelho, no máximo, por pessoa

Gelo seco ou neve carbónica

É permitido gelo seco ou neve carbónica, em quantidades não superiores a 2,5 kg por pessoa, quando utilizado para refrigerar produtos perecíveis não sujeitos à Regulamentação sobre Mercadorias Perigosas nas bagagens de porão ou de mão. A embalagem deve permitir a libertação do dióxido de carbono, apresentar uma etiqueta "Dry Ice " (dióxido de carbono sólido) e indicar o peso líquido do gelo seco.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: sim*

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Lâmpadas de baixo consumo

As lâmpadas de baixo consumo destinadas ao uso pessoal e doméstico são autorizadas na sua embalagem original.
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

12 - LÍQUIDOS - BEBIDAS ALCOÓLICAS, COMBUSTÍVEIS, LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS - PÓS

Bebidas alcoólicas

São autorizadas as bebidas alcoólicas que não excedam 70% de álcool em volume, contidas em embalagens para venda retalhista, corretamente fechadas e que não excedam 5 litros.
Nota: não são autorizadas bebidas alcoólicas de produção artesanal.
  • Na cabina: não
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não

5 litros, no máximo, por pessoa

Produtos de limpeza, manutenção e bricolagem

Tintas, lacas e vernizes de cobertura de qualquer tipo (inclusive à base de água) e em qualquer embalagem (aerossol, lata, spray, cartucho, frasco, tubo, etc.), acetona, álcool, diluentes para tinta, etanol, gasolina, fluidos para isqueiros, gasóleo, pesticidas, produtos para piscinas, solventes, terebintina, etc.
  • Na cabina: não
  • No porão: não

Recipiente vazio de combustível líquido inflamável

Fogão para campismo e recipiente de combustível (ou qualquer outro recipiente) que tenha contido um combustível líquido inflamável.
O reservatório de combustível ou o recipiente deve ter sido esvaziado durante pelo menos 1 hora e deixado aberto durante pelo menos 6 horas para permitir a total evaporação do combustível residual.
Para o transporte, o reservatório de combustível ou o recipiente deve estar fechado com a tampa firmemente presa. O fogão ou o recipiente deve ser embrulhado num material absorvente, como uma toalha de papel, e colocado num saco de plástico ou equivalente. O saco deve estar fechado com um elástico ou fita adesiva.
  • Na cabina: não
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: sim*

* As autorizações devem ser solicitadas junto da Air France ou da sua agência de viagens.

Amostras de líquido inflamável

Amostras não infeciosas embaladas com pequenas quantidades de líquido inflamável.
  • Na cabina: não
  • No porão: não

Transporte de líquidos na cabina

Os líquidos em pequenas quantidades são autorizados na cabina. Cada recipiente não deve exceder 100 ml (3,4 oz). Devem ser colocados num saco de plástico transparente com um volume máximo de 1 litro. O saco deve estar selado e os artigos devem caber facilmente. 1 saco de plástico transparente por pessoa.

Exceções
Caso sejam necessários durante o voo, os seguintes produtos são autorizados sem restrições:
  • alimentos para bebé,
  • medicamentos, acompanhados de uma receita ou declaração do seu médico,
  • alimentos dietéticos específicos.
Voo sem ligação
Os líquidos duty-free comprados no aeroporto ou a bordo do avião devem ser colocados num saco de plástico transparente selado. Devem obrigatoriamente ser acompanhados do recibo de compra, o qual deve ser visível no interior do saco e deve indicar o aeroporto onde efetuou a sua compra ou a companhia aérea junto da qual a mesma foi efetuada.

Voo com ligação
Se efetua uma ligação num país da União Europeia*, pode guardar os líquidos duty-free comprados no aeroporto de partida ou a bordo do avião, desde que sejam colocados num saco de plástico transparente selado. Devem obrigatoriamente ser acompanhados do recibo de compra, o qual deve ser visível no interior do saco e deve indicar o aeroporto onde efetuou a sua compra ou a companhia aérea junto da qual a mesma foi efetuada.

Para uma ligação noutro país, informe-se sobre a regulamentação em vigor no país onde efetua a sua ligação. De acordo com a legislação local, a Air France pode aceitar na cabina os líquidos duty-free comprados durante a ligação, desde que sejam respeitadas as condições de embalagem dos casos acima indicados.

Se efetua uma ligação nos Estados Unidos ou no Canadá, deve recuperar as suas bagagens de porão no 1.º ponto de ligação. Recomendamos que coloque qualquer líquido duty-free comprado nas suas bagagens de porão.

* Incluindo Noruega, Islândia e Suíça.

PÓS

Os pós incluem, em especial: farinha, açúcar, café moído, especiarias, leite em pó, cosméticos, areia, pós de uso medicinal, alimentos para bebés, etc.
  • Na cabina: sim (consulte abaixo o caso particular dos Estados Unidos)
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não
CASO PARTICULAR DOS ESTADOS UNIDOS
Para os voos com destino aos Estados Unidos, é proibido o transporte na cabina de produtos sob a forma de pó em quantidades superiores a 350 ml. Os pós em quantidades superiores devem ser colocados nas bagagens de porão.
Exceções: são autorizados pós de uso medicinal com receita médica, alimentos para bebés, cinzas fúnebres e pós comprados nas lojas duty-free colocados num saco selado (STEB).

13 - Motores, ferramentas pesadas, veículos e peças sobresselentes

Motores não elétricos

Motores térmicos, inclusive novos, de combustão interna ou pilha de combustível.
  • Na cabina: não
  • No porão: não

Peças sobresselentes para veículos

Peças sobresselentes, inclusive novas, para veículos de 2, 3 ou 4 rodas, que possam conter produtos químicos perigosos: amortecedores de qualquer tipo, baterias de qualquer tipo para veículos, airbags, etc.
  • Na cabina: não
  • No porão: não
Nota: para os artigos acima referidos, a Air France aplica uma política mais restritiva do que a prevista pelo regulamento internacional.

Motores elétricos

Motores elétricos que funcionem através da rede elétrica.
Para estes motores, consulte a secção 3 "Aparelhos elétricos e eletrónicos, pilhas e baterias de substituição".
  • Na cabina: sim
  • No porão: sim
  • Autorização prévia: não
Mais informações sobre as restrições de transporte de baterias de lítio a bordo.

14 - Animais e vegetais protegidos

O comércio e o transporte ilegal de animais ou vegetais ameaçados de extinção ou produtos derivados dessas espécies protegidas representam uma crescente ameaça para a biodiversidade. A Air France coopera com as autoridades e ONG internacionais, implementando medidas de alerta e informando os seus passageiros sobre os riscos e as consequências do transporte de espécies protegidas.
Não cometa uma infração e assuma o nosso compromisso: verifique a legalidade dos produtos que transporta no porão ou na cabina.

Verifique a legalidade dos produtos que transporta no site CITES

Visitar o site IATA sobre o compromisso contra o tráfico de espécies protegidas (em inglês)

return to top of page